时间 Date

活动介绍 Introduction

相关链接 Photo
1月25日至2月1日

From Jan.25th to Feb.1st

赴港交流
　　我校师生一行19人赴香港汗基国际学校进行了访问交流。
Visits to Hong Kong for exchange
　　From Jan.25th to Feb.1st, 19 teachers and students went on a visit to Hong Kong for the exchange with Hanky International School.

图片 photo
3月15日

On Mar.15th		 音乐交流
　　美国波士顿市明敦学校的管弦乐队来我校与我校乐队共同演出，表达了两国、两校之间建立的友好深情。
　　该校从1986年与我校建立友好交流关系，是改革开放后第一所与我结成友好交流关系的美国学校。15年来，该校总计有150名师生来我校学习和交流，我校先后有20位教师到该校学习、工作。
exchange of music
　　On Mar.15th, the orchestra from Ming Ton School in Boston, USA visited our school and made performance together with our orchestra, which showed the profound friendship between the two schools as well as the two countries.
　　This school established friendly and communicative relations with our school in 1986.And it is the first school in America that built such friendly relations with our school. In the past 15 years, altogether 150 teachers and students have visited our school for exchange of studying, and 20 teachers of our school have gone an exchange visits.
 
3月24日

On Mar.24th, 29		 中日交流
　　日本吉祥女子高等学校的 29名师生来我校进行友好访问。该校与我校结成“友好姊妹校”关系，已经连续8年来我校访问。王本中校长在欢迎仪式上致词，对远道而来的朋友表示热烈的欢迎。
exchange with Japan
　　On Mar.24th, 29 teachers and students of Promising Female Institutions of Higher Learning in Japan visited our school. This school have visited our school incessantly for 8 years, and have established relations of “friendly sister schools” with us. 		图片 photo
3月30日

On Mar.30th		 音乐交流
　　美国伯鲁明顿中学管弦乐队与我校乐队举办了一场音乐交流会。
exchange of music
　　On Mar.30th, the orchestra from Bloomington High School of America held a musical exchange meeting with our school band. 		图片 photo
4月10日至4月16日

From Apr.10th to 16th		 中美交流
　　美国旧金山市尤方玉屏学校师生及家长一行25人进行为期一周的交流学习活动。该学校校名是为了纪念第一位在旧金山从事基础教育的美籍华人尤方玉屏女士，现任校长是美籍华人欧阳司徒女士。该校学生来京期间住在我校家里，在学校学习汉语、书法、武术、民族乐器、民族舞蹈、篆刻等具有中国特色的文化知识。
exchange with America
　　From Apr.10th to 16th, 25 teachers, students and parents from You fang Yu ping School in San Francisco, USA visited our school to do a studying exchange for a week. The school is named after Ms You, a Chinese with American nationality engaging in elementary education in San Francisco. The headmaster is Ms Ouyang, who is also a Chinese with American nationality. While visiting our school, the foreign students lived at home of our students’. And here they learn Chinese and cultural knowledge with national features, such as calligraphy, wushu, national instrument, national dancing, seal cutting, and so on. 		图片 photo
4月18日

On Apr.18th		 中英交流
　　英国教育代表团来校访问，李连荣副书记向客人介绍了我校教育改革情况并回答了有关问题。
exchange with England
　　On Apr.18th, educational deputy from England visited our school. Vice Secretary Ms Li introduced the educational reform in our school, and answered related questions. 		图片 photo
5月5日

On May5th		 中美交流
　　美国纽约市教育代表团一行16人来校参观访问，总支书记王本中、副书记李连荣，沈清来、周杰等老师参加了接待活动。
exchange with USA
　　On May5th, 16 educational representatives from New York, USA visited our school. Secretary of the Party branch, Vice Secretary and several other teachers received the guests. 		图片 photo
5月11日

On May 11th		 艺术交流
　　美国加州大学内布拉斯人合唱团一行27人来我校进行了精彩的演出。
exchange of arts
　　On May 11th, the Nebulas Chorus of 27 from the American California University came to make wonderful performance in our school. 		图片 photo
5月29日

On May 29th		 中日交流
　　日本宫崎日大中学校的53名师生来校访问。该校学生已连续12年来我校进行交流活动。我校姜恺捷副校长于1993年赴日参加该校校庆活动。此次来访的欢迎仪式上，我校总支副书记李连荣致词，对他们的到来表示热烈欢迎。欢迎仪式后，学生进行了一对一交流，晚上一起共进晚餐，整个交流活动在友好的气氛中进行。
exchange with Japan
　　On May 29th, 53 teachers and students from Gongqidazhong School visited our school. This school has been on exchange with our school incessantly for 12 years. The vice headmaster Jiang participated the anniversary of the school in Japan. Vice Secretary of the school Party delivered a welcome speech. After the welcome ceremony, the students exchanged their ideas and had dinner together. The whole activity was going on in the friendly atmosphere. 		 
6月2日

On Jun.2nd		 中新交流
　　新加坡圣安东尼女子中校40名学生来校访问
exchange with Singapore
　　On Jun.2nd, 40 students from Shengantongny Female Middle School visited our school. 		图片 photo
6月13日

On Jun.13rd		 中美交流
　　美国芝加哥沃本赛高中管弦乐队来校进行交流演出。
exchange with America
　　On Jun.13rd, the orchestra from Chicago Warbensai High School visited our school and made exchange performance. 		图片 photo
7月21日

On Jul.21st		 中以交流
　　应中国对外友协的邀请，以色列教育代表团一行13人来校学习交流。
exchange with Israel
　　On Jul.21st, 13 Israeli educational representatives visited our school for culture and study exchange. 		图片 photo
9月15日

On Sep.15th		 中澳交流
　　澳大利亚学生艺术团一行20人来校进行艺术交流，为我校师生表演了精彩的哑剧。
exchange with Australia
　　On Sep.15th, 20 students from Australian Students' Art Society visited our school for arts exchange. And played wonderful pantomime for us. 		 
9月26日

On Sep.26th		 竞赛团交流
　　参加世界奥林匹克信息学竞赛的部分学生来到我校，与我理科实验班的同学进行了友好交流。
exchange between competition groups
　　On Sep.26th, some contesters in the World Olympic Information Competition visited our science experimental class for friendly exchange.
 
11月15日

On Nov.15th		 中朝交流
　　朝鲜劳动党中央群体部副部长一行五人来校参观访问。
exchange with Korea
　　On Nov.15th, 5 vice minister from Central Group Ministry of Korean Labor Party visited our school. 		图片 photo
11月21日

On Nov.21st		 中加交流
　　以加拿大纽宾士域省教育部副部长Karen Mann女士为团长的加拿大教育代表团访问我校。王本中书记、袁爱俊校长与客人就“中加学校”的办学模式及进一步加强合作力度等问题进行了深入的探讨。
exchange with Canada
　　On Nov.21st, deputy to the education from Canada visited our school. 		图片 photo
11月28日

On Nov.28th		 中日交流
　　日本八王子高等学校师生来校访问交流。
exchange with Japan
　　On Nov.28th, Japan Institutions of Higher Learning visited our school 		图片 photo